General inquiries


Sales & Support


Service hours (CET)

Fritz Kübler GmbH

Monday - Thursday: 7.30 am to 5.00 pm
Friday: 7.30 am to 4.00 pm

Sendix F5868
Sendix F5868

Encoders Absolute multiturn

Sendix F5868

  • High precision
  • Resilient
  • Without gear with 100% magnetic insensitivity
  • Dimension Ø 58 mm
  • 16 bits singleturn
  • 16 bits multiturn
  • Max 10 mm shaft, with flat surface
  • Max 3/8" shaft, with flat surface
CANopen

Intelligent Scan Technology™ – electronic field bus encoders.

The absolute encoders Multiturn Sendix F5868 / F5888 with CANopen interface and patented Intelligent Scan Technology™ are particularly high-resolution optical encoders without gears with 100% magnetic insensitivity. 32 bit total resolution, through hollow shaft up to 15 mm and CANopen functionalities according to current encoder profile.

Mechanical
Dimension Ø 58 mm
Shaft type 6 mm shaft, with flat surface
10 mm shaft, with flat surface
1/4 " shaft, with flat surface
3/8 " shaft, with flat surface
Flange type Synchro flange / Servo flange
Clamping flange
Square flange

Ø 58.00 mm
❏ 63,50 mm
Working temperature -40 °C ... +80 °C
Protection level IP65
IP67
Connection types Radial cable
M12 connector radial
Max. rotational speed 12.000 min-1
Weight 450 g
Electrical
Scanning optical
Resolution max. 16 bits singleturn
16 bits multiturn
Power supply 10...30 V DC
Interfaces CANopen
Reliable and insensitive
  • Robust bearing construction in Safety-Lock™ design for resistance to vibration and installation errors.
  • Due to IP67 protection and wide temperature range from -40°C to +80°C also suitable for outdoor use.
  • Patented Intelligent Scan Technology™ with all single and multiturn functions on one OptoASIC - thus highest reliability, a high resolution of up to 32 bit and 100% magnetic insensitivity.
Latest field bus performance
  • CANopen with current encoder profile.
  • LSS services for configuring the node address and baud rate.
  • Variable PDO mapping in memory.
  • Universal Scaling Function.
  • 32 bit total resolution (16 bit MT + 16 bit ST).
Data sheet

Sendix F5868 / F5888 CANopen

PDF ∼ 892,4 KB | 09.2022
DE
EN
FR
Operation Manual

General operating instructions for ATEX encoders 2 / 22

Multilingual: German, English, French, Italian, Spanish
PDF ∼ 3,5 MB | 09.2022

General operation manual for encoders

Multilingual: German, English, French
PDF ∼ 2,9 MB | 09.2022

Manual

Encoder with CANopen interface

PDF ∼ 7,6 MB | 09.2022
DE
EN
Safety characteristics

Sendix F5868 MTTFd

Multilingual: German, English
PDF ∼ 157,9 KB | 09.2022

Declaration of conformity

Sendix F5868 / F5888 CANopen CE

Multilingual: German, English, French
PDF ∼ 385,5 KB | 09.2022

Device file

Sendix F58x8 CANopen

ZIP ∼ 11,2 KB | 09.2022

Electronic CAD / ePlan

Sendix F5868 / F5888 CANopen

ZIP ∼ 4,8 MB | 09.2022

Product Certificates

ATEX 2/22 - Manufacturer declaration

Multilingual: German, English
PDF ∼ 150,8 KB | 09.2022

Encoder UL Canada

PDF ∼ 79,9 KB | 09.2022
EN

Encoder UL USA

PDF ∼ 78,2 KB | 09.2022
EN

Accessories

Bellows coupling

Bellows coupling

Bellows couplings are used for the cost-optimized connection of motor and encoder. In addition, a correction of angular errors between drive and encoder is achieved. Compensation for larger axial errors.

Bellows coupling (stainless steel).
8.0000.1102.XXXX
Data sheet
Bellows and spring washer couplings
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
Bellows and spring washer couplings

Assembly bell

Assembly bell

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm
Fast encoder mounting. Electrical and thermal insulation through glass-fibre reinforced plastic and insulating spring washer coupling - complete delivery as a set.

Scope of delivery
- Mounting bell
- Spring washer coupling (8.0000.1401.XXXX)
- Mounting eccentric (8.0000.4B00.0000)
- Mounting accessories
8.0000.4500.XXYY
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0000.4500.XXXX

Adapter flange, square, 4 mm

Adapter flange, square, 4 mm

For shaft encoders with clamping flange ø 50 ... 58 mm

Scope of delivery
- Flange adapter (aluminium)
- 3 screws for mounting on the encoder

Connection to the application (not included in delivery)
- 4 screws
58,0 mm x 4 mm 8.0010.2100.0000
63,5 mm x 3 mm 8.0010.2120.0000
70,0 mm x 10 mm 8.0010.2600.0000
80,0 mm x 4 mm 8.0010.2800.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2100.0000

Flange, Ø 115mm Euroflange

Flange, Ø 115mm Euroflange

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm

Scope of delivery
- Flange adapter (aluminium)
- 3 screws for fastening to the encoder

Connection to the application (not included in delivery)
- 6 screws
Drehgeber 580x/5000 8.0010.2160.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2160.0000

Flange, Ø 58mm

Flange, Ø 58mm

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm
Adapter for converting a clamping flange into a synchro flange.

Scope of delivery
- Flange adapter (aluminium)
- 3 screws for mounting on the encoder

Connection to the application (not included in delivery)
- 3 screws
8.0010.2180.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2180.0000 Accessories flange / CAD

Flange, Ø 65mm

Flange, Ø 65mm

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm
With this flange adapter, Kübler encoders of size 58 mm can replace third-party encoders of size 65 mm.

Scope of delivery
- Flange adapter (aluminium)
- 3 screws for mounting on the encoder

Connection to the application (not included in delivery)
- 3 screws
8.0010.2230.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2230.0000

Flange, Ø 90mm

Flange, Ø 90mm

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm
Adapter for converting a clamping flange into a synchro flange. Mechanically compatible with encoder type 9000.

Scope of delivery
- Flange adapter (aluminium)
- 3 screws for fastening to the encoder

Connection to the application (not included in delivery)
- 6 screws
8.0010.2270.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2270.0000

Angular flange

Angular flange

For shaft encoders with flange ø 50 ... 58 mm

Scope of delivery
- Angle flange (aluminium)
- 3 screws for fastening to the encoder.

Connection to the application (not included in delivery)
- 2 screws
8.0010.2300.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.2300.0000

Fastening eccentrics

Fastening eccentrics

For shaft encoders with synchro flange ø 50 ... 70 mm

Scope of delivery
- 3 eccentric
- 3 screws
8.0010.4100.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
Mechanical CAD / STEP
8.0010.4100.0000

Bearing box

Bearing box

For shaft encoder with clamping flange ø 58 mm and shaft 10 x 20 mm
When the encoder is driven by a toothed or chain wheel, V-belt or toothed belt, impeller, etc., the permissible axial or radial shaft loads are usually exceeded during operation. For these cases, the bearing box equipped with reinforced bearings is ideally suited.

Scope of delivery
  • Bearing box with lock and O-ring
  • Coupling for shaft 10 mm
  • Adapter flange 8.0010.2100.0000
  • Mounting accessories
8.0010.8200.0004
Data sheet
Bearing box
DE EN FR

Robust bearing unit

Robust bearing unit

For shaft encoders with clamping flange ø 50 ... 58 mm and shaft 10 mm
The separation of the bearing load and the sensor system provides the encoder with additional protection in harsh environments.

Scope of delivery
  • Robust bearing unit
  • 3 x cheese head screw M4x25 (SW3)
  • 1 x O-ring
8.0010.8200.000C
Data sheet
Robust bearing unit
DE EN FR
Installation manual
Robust bearing unit

Cables and connectors

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin PUR Ø 4,7 mm ± 0,2 mm
4 x 0,34 mm2
05.00.6021.E211.XXXM

Data sheet
M12 cordset, PUR, socket, V4A, 5-pin, A-coded, open end
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin PVC Ø 5,5 mm ± 0,2 mm
5 x 0,25 mm2
05.00.6081.2211.XXXM

Data sheet
M12 cordset, PVC, socket, 5-pin, A-coded, open end
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin PVC Ø 4,7 mm ± 0,2 mm
3 x 2 x 0,25 mm2
05.00.6091.A211.XXXM

Data sheet
M12 cordset, PVC, socket, 5-pin, A-coded, open end
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin PVC Ø 4,7 mm ± 0,2 mm
3 x 2 x 0,25 mm2
05.00.6091.A311.XXXM

Data sheet
M12 cordset, PVC, female, angled, 5-pin, A-coded, end open, CANopen
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Female connector 5-pin

Male connector 5-pin PVC Ø 4,7 mm ± 0,2 mm
3 x 2 x 0,25 mm2
05.00.6091.A4A2.XXXM

Data sheet
M12 cable set, PVC, socket, 5-pin, A-coded
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Female connector 5-pin

Male connector 5-pin PVC Ø 4,7 mm ± 0,2 mm
3 x 2 x 0,25 mm2
05.00.6091.A5A3.XXXM

Data sheet
M12 cordset, PVC, female, angled, 5-pin, A-coded, male, angled, CANopen
DE EN FR

M12 Connector with cable ,

M12 Connector with cable ,

Preassembled cable set

CANopen
SAE J1939
Modbus
Female connector 5-pin

Male connector 5-pin Ø 5,6 mm ± 0,2 mm
5 x 0,34 mm2
05.00.60F1.A2A4.0xxM


M12 Connector ,

M12 Connector ,

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin
05.B-8151-0/9

Data sheet
M12 socket, 5-pin
DE EN FR

M12 Connector ,

M12 Connector ,

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin
05.B-8251-0/9

Data sheet
M12 socket, angled, 5-pin, A-coded
DE EN FR

M12 Connector ,  T-Connector

M12 Connector , T-Connector

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Male connector 5-pin
05.FKM5-FKM5-FSM5

Mechanical CAD / STEP
05-WAKS5-WAKS5-WASS5
Data sheet
M12 T-distributor, 5-pole
DE EN FR

M12 Connector ,  T-Connector

M12 Connector , T-Connector

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Male connector 5-pin
05.WAKS5-WAKS5-WASS5

Data sheet
M12 T-distributor shielded, 5-pole
DE EN FR

M12 Connector ,

M12 Connector ,

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin
8.0000.5116.0000

Data sheet
M12 socket, 5-pin, A-coded
DE EN FR

M12 Connector , for the Ex-area

M12 Connector , for the Ex-area

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin
8.0000.5116.0000.Ex

Data sheet
M12 socket, Ex 2/22, 5-pin, A-coded
DE EN FR

M12 Connector ,  Stainless steel V4A

M12 Connector , Stainless steel V4A

Field-wireable connector

CANopen
CANopen-Lift
SAE J1939
Modbus
Power supply
Female connector 5-pin
8.0000.5116.0000.V4A

Data sheet
M12 socket, stainless steel V4A, 5-pin, A-coded
DE EN FR

„Do you have technical questions about Kübler encoders or are you looking for individual solutions? We at Application Support are here for you.“

Rainer Grueninger
Application support
Rainer Grueninger
Application Engineering


support@kuebler.com
+49 7720 3903 849

„We will be pleased to give you information about prices and delivery times. We are looking forward to your inquiry.“

Fritz Kübler GmbH
Sales
Fritz Kübler GmbH
Sales Germany


info@kuebler.com
+49 7720 3903 871
+49 7720 21564