Service & Contact



Service hours

Fritz Kübler GmbH

Monday - Thursday: 7.30 am to 5.00 pm
Friday: 7.30 am to 4.00 pm

Sendix 5000

Encoders Incremental

Sendix 5000

  • Unique variety of variants
  • Particularly resilient
  • 24one delivery commitments
  • Dimension Ø 50 mm
  • 5.000 ppr Incremental
  • Max 12 mm shaft, with flat surface
  • Max 3/8" shaft, with flat surface
Push-pull
TTL / RS422
Open Collector

The Standard Encoder for automation.

Sendix 5000 / 5020 incremental encoders offer special resistance to vibrations and installation error due to their robust bearing construction using the Safety Lock™ design. The stable die-cast housing, the high protection up to IP67 and the wide temperature range from -40°C to +85°C allow universal use. This family of encoders is subject to continuous technical development and now offers a unique variety of ordering options. Special highlight: The 24one delivery commitment: We manufacture your desired encoder in 24 hours. This free service affords you planning reliability and maximum system availability.

Mechanical
Dimension Ø 50 mm
Shaft type 6 mm shaft, with flat surface
8 mm shaft, with flat surface
10 mm shaft, with flat surface
11 mm shaft, with flat surface
12 mm shaft, with flat surface
1/4 " shaft, with flat surface
3/8 " shaft, with flat surface
Flange type Synchro flange / Servo flange
Clamping flange
Square flange
Euro flange

Ø 50.80 mm
❏ 52.30 mm
Ø 58.00 mm
Ø 63.50 mm
❏ 63,50 mm
Ø 115.00 mm
Working temperature -40 °C ... +85 °C
Protection level IP65
IP66
IP67
Connections Axial cable
Radial cable
M23 connector
M23 connector radial
M12 connector axial
M12 connector radial
MIL plug connector
Max. speed 12.000 min-1
Weight 400 g
Electrical
Scanning optical
Resolution max. 5.000 ppr Incremental
Supply voltage 5 V DC
5...30 V DC
10...30 V DC
Interfaces Push-pull
TTL / RS422
Open Collector
Robust performance
  • Increased resistance to vibrations and installation error, avoidance of machine downtime and repairs due to robust bearing construction using the Safety Lock™ design.
  • Remains leak-free even in rough everyday use, offers high safety against field failures and is suitable for outdoor use thanks to a stable die-cast housing and protection up to IP67.
  • Captive clamping ring for hollow shaft encoders.
  • Wide temperature range -40°C to +85°C.
  • High shock resistance.
  • Higher vibration resistance.
  • IP66 and IP67 protection in one version.
Many variants
  • The right connection technology for every application. Cable connection, M23, M12 and MIL plug connection.
  • Reliable installation in various mounting situations: Extensive and proven fastening options.
  • Compatible with all current US and European standards.
  • Max. 5,000 pulses / revolution.
  • Double the standard pulse numbers.
  • Variants with plug on the cable - for error-free electrical connection to your control system.
  • Additional connector variants (M12 / 5-pin, Sub-D).
  • Additional standard cable lengths.
Data sheet

Sendix 5000 / 5020

PDF ∼ 2,3 MB | 02.2020
DE
EN
US
FR

Sendix 5000 / 5020 US-Variante

PDF ∼ 2,2 MB | 01.2020
EN
US
Installation manual

ATEX 2/22

Multilingual: German, English
PDF ∼ 1,2 MB | 11.2018

Safety Advice for Encoders

Multilingual: English, French
PDF ∼ 839,3 KB | 11.2017

General Installation Manual Encoders

Multilingual: German, English, French, Spanish
PDF ∼ 459,7 KB | 07.2019

Safety characteristics

Sendix 5000 MTTFd

Multilingual: German, English
PDF ∼ 184,3 KB | 06.2019

Sendix 5000 slipring MTTFd

Multilingual: German, English
PDF ∼ 158,1 KB | 06.2019

CAD / STEP

Sendix 5000

ZIP ∼ 18,0 MB | 08.2017

Declaration of conformity

Sendix 5000 / 5020

Multilingual: German, English, French
PDF ∼ 383,5 KB | 04.2016

Certificates

ATEX 2/22

Multilingual: German, English
PDF ∼ 862,4 KB | 11.2018

Encoder Salt Spray Test (IEC 68-2-11/672h)

PDF ∼ 104,2 KB | 10.2014
DE
EN

Encoder UL Canada

PDF ∼ 79,9 KB | 11.2019
EN

Encoder UL USA

PDF ∼ 78,2 KB | 11.2019
EN

Accessories

Bellows coupling

Bellows coupling

Bellows couplings are used for the cost-optimized connection of motor and encoder. In addition, a correction of angular errors between drive and encoder is achieved. Compensation for larger axial errors.

Bellows coupling (stainless steel).
Ø 19mm 8.0000.1102.XXXX
Ø 15mm 8.0000.1202.XXXX
Ø 25mm 8.0000.1502.XXXX
Data sheet
8.000xxxxx Accessories coupling
DE EN FR
CAD / STEP
8.0000.1202.XXXX Accessories Bellow coupling

Assembly bell

Assembly bell

Fast encoder mounting. Electrical and thermal insulation by glass-fiber reinforced plastic and insulating spring spacer coupling - complete delivery as set.

Mounting bell, spring spacer coupling (8.0000.1401.XXXX), 4 DIN 912 M4x12 hexagon socket screws, 3 DIN 912 M4x10 hexagon socket screws, 7 DIN 433.4 washers, 3 mounting attachments (8.0000.4B00.0000), 3 DIN 84 M4x35 cylinder head screws, 3 DIN 934 - M4 hexagon nuts.
8.0000.4500.XXYY
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0000.4500.XXXX Accessories assembly bell/ CAD

Adapter flange, square, 4 mm

Adapter flange, square, 4 mm

Flange adapter, square. For shaft encoders with clamping flange.
Scope of delivery
Flange adapter (aluminum), 3 screws for fastening
Encoders
50,0mm x 4mm 8.0010.2100.0000
63,5mm x 3mm 8.0010.2120.0000
70,0mm x 10mm 8.0010.2600.0000
80,0 mm x 4mm 8.0010.2800.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2100.0000 Accessories flange, square / CAD

Flange, Ø 115mm Euroflange

Flange, Ø 115mm Euroflange

Adapter for converting a clamping flange into a synchro flange.
Flange adapter (aluminum), 3 screws for mounting on the encoder.
Drehgeber 580x/5000 8.0010.2160.0000
Drehgeber 70xx 8.0010.2170.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2160.0000 Accessories flange / CAD

Flange, Ø 58mm

Flange, Ø 58mm

Adapter for converting a clamping flange into a synchro flange.

Flange adapter (aluminum), 3 screws for mounting on the encoder.
8.0010.2180.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2180.0000 Accessories flange / CAD

Flange, Ø 65mm

Flange, Ø 65mm

With this flange adapter, Kübler encoders of dimension 58 mm can replace other makes of dimension 65 mm with 48 mm pitch circle.

Flange adapter (aluminum), 3 screws for mounting on the encoder.
8.0010.2230.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2230.0000 Accessories flange / CAD

Flange, Ø 90mm

Flange, Ø 90mm

Adapter for converting a clamping flange into a synchro flange. Mechanically compatible with encoder type 9000.

Flange adapter (aluminum), 3 screws for mounting on the encoder.
8.0010.2270.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2270.0000 Accessories flange / CAD

Angular flange

Angular flange

Stable mounting for shaft encoders.

Angled flange (aluminum), 3 screws for mounting on the encoder.
8.0010.2300.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.2300.0000 Accessories angular flange / CAD

Isolation insert, hollow shaft Ø 15mm

Isolation insert, hollow shaft Ø 15mm

Thermal and electrical insulation of the encoders (temperature range -40°C to +115°C). These insulating inserts prevent currents through the encoder bearings. These can occur when used with inverter-controlled three-phase or AC vector motors and considerably shorten the service life of the encoder bearings. In addition, the encoder is thermally insulated because the plastic does not transfer the heat to the encoder.

Insulation insert (plastic).
8.0010.4020.0000
8.0010.4021.0000
8.0010.4022.0000
8.0010.4023.0000
8.0010.4024.0000
8.0010.4025.0000
8.0010.4026.0000

Fastening eccentrics

Fastening eccentrics

Suitable for Kübler encoders with synchro flange
Material ACu Zn 39 Pb 3, surface galv. Ni
Scope of delivery:
3 attachments, 3 screws
Drehgeber 5000 5803 5804 5805 5853 5858 5863 5868 F5863 F5868 5850 5852 7053 7058 7063 7068 8.0010.4100.0000
Drehgeber 3610 3651 M3658 F3653 F3658 F3663 F3668 M3668 8.0010.4200.0000
Data sheet
Accessories shaft encoders
DE EN FR
CAD / STEP
8.0010.4100.0000 Accessories fastening eccentrics

Bearing box

Bearing box

If the encoder is driven by a toothed or sprocket wheel, V-belt or toothed belt, impeller, etc., the permissible axial or radial shaft loads are usually exceeded during operation. The bearing box equipped with reinforced bearings is ideally suited for these cases. This can be combined with all encoders with 58mm clamping flange and 10x20mm shaft.

Bearing box with lock and O-ring, coupling for shaft 10 mm, adapter flange 8.0010.2100.0000, 3 countersunk screws DIN 63 M3x8, 4 cylinder head screws DIN 84 M4x8.
8.0010.8200.0004
Data sheet
Accessories bearing box
DE EN FR

Robust bearing unit

Robust bearing unit

Technical data: Speed: max. 6000 RPM/,protection: IP67, weight: approx. 560g, temperature: -40°C to +85°C. The separation of bearing load and sensors provides the encoder with additional protection in harsh environments. Retrofitting is particularly quick and easy on all encoders with 58 mm clamping flange.

Bearing unit (housing: aluminum, shaft: stainless steel), 3 M4x25 (SW3) cheese head screws, 1 O-ring.
8.0010.8200.000C
Data sheet
Accessories robust bearing unit
DE EN FR
Installation manual
Accessories robust bearing unit

Cables and Connectors

M12 Connector plug with cable

M12 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 8 pin
05.00.6041.8211.XXXM

Data sheet
M12-Kabelsatz-PVC_Buchse-8-pol-A+offen_05.00.6041.8211.002M
DE EN FR

M12 Connector plug with cable

M12 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 8 pin
05.00.6041.8311.XXXM

Data sheet
M12-Kabelsatz-PVC_Buchse-8-pol-A-gew+offen_05.00.6041.8311.002M
DE EN FR

M12 Connector plug with cable

M12 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 8 pin
05.00.6051.8211.XXXM

Data sheet
M12-Kabelsatz-PUR_Buchse-8-pol-A+offen_05.00.6051.8211.002M
DE EN FR

M12 Connector plug with cable

M12 Connector plug with cable

Preassembled cable set

SSI, binary
Female connector 8 pin
05.00.60E1.8211.XXXM

Data sheet
M12-Kabelsatz-PUR_Buchse-8-pol-A+offen_05.00.60E1.8211.002M
DE EN FR

M12 Connector plug

M12 Connector plug

Field-wireable connector

Female connector 8 pin
05.CMB 8181-0

Data sheet
M12_Buchse_8-polig-A_05.CMB_8181-0
DE EN FR

M12 Connector plug with cable

M12 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 8 pin
05.E-WKC 8T-PX3-930-XXXX

Data sheet
M12-Kabelsatz-PVC_Buchse-8-pol-A-gew-LED+offen_05.E-WKC_8T-PX3-930-0002
DE EN FR

M23 Connector plug

M23 Connector plug

Field-wireable connector

Female connector 12 pin
8.0000.5012.0000

Data sheet
M23_Buchse_12-polig-cw_8.0000.5012.0000
DE EN FR

M23 Connector plug

M23 Connector plug

Field-wireable connector

Male connector 12 pin
8.0000.5015.0000

Data sheet
M23_Stift-Zentralbefestigung_12-polig-ccw_8.0000.5015.0000
DE EN FR

M23 Connector plug

M23 Connector plug

Field-wireable connector

Male connector 12 pin
8.0000.5015.0001

Data sheet
M23_Stift_12-polig-ccw_8.0000.5015.0001
DE EN FR

MIL Connector plug

MIL Connector plug

Field-wireable connector

Female connector 7 pin
8.0000.5052.0000

Data sheet
MIL_Buchse_7-polig_8.0000.5052.0000
DE EN FR

MIL Connector plug

MIL Connector plug

Field-wireable connector

Female connector 10 pin
8.0000.5062.0000

Data sheet
MIL_Buchse_10-polig_8.0000.5062.0000
DE EN FR

M12 Connector plug für den Ex-Bereich

M12 Connector plug für den Ex-Bereich

Field-wireable connector

Female connector 8 pin
8.0000.5136.0000.Ex

Data sheet
M12_Buchse-EX_8-polig-A_8.0000.5136.0000.Ex
DE EN FR

M23 Connector plug with cable

M23 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 12 pin
8.0000.6101.XXXX

Data sheet
M23_Kabelsatz-PUR_Buchse_12-polig-cw+offen_8.0000.6101.00xx
DE EN FR

M23 Connector plug with cable

M23 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 12 pin
8.0000.6901.XXXX

Data sheet
M23_Kabelsatz-PVC_Buchse_12-polig-cw+offen_8.0000.6901.00xx
DE EN FR

M23 Connector plug with cable

M23 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 12 pin

Male connector 12 pin
8.0000.6905.XXXX

Data sheet
M23_Kabelsatz-PVC_Buchse_12-polig-cw+Stift-ccw_8.0000.6905.00xx
DE EN FR

M23 Connector plug with cable

M23 Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 12 pin TPE Ø 8,4 mm ± 0,4 mm
5x2x0,14 mm2
8.0000.6E01.XXXX

Data sheet
M23_Kabelsatz-PE-X_Buchse_12-polig-cw+offen_8.0000.6E01.00xx
DE EN FR

Cable 6x2x0,14 mm<sup>2</sup>  für den Ex-Bereich

Cable 6x2x0,14 mm2 für den Ex-Bereich

Unassembled

PUR Ø 7,80 mm ± 0,20 mm
6x2x0,14 mm2
8.0000.6Q00.0000
Certificates
8.0000.6Q00.XXXX ATEX / Report
DE EN
Data sheet
Kabel_12-adrig_PUR_8.0000.6Q00.xxxx
DE EN FR

SUB-D Connector plug with cable

SUB-D Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 9 pin

Male connector 4 pin
8.0000.6V00.XXXX.0084

Data sheet
Sub-D_Kabelsatz-PVC_Buchse_9-polig+M12-Buchse-8-pol_8.0000.6V00.00xx.0084
DE EN FR

SUB-D Connector plug with cable

SUB-D Connector plug with cable

Preassembled cable set

Female connector 9 pin

Male connector 4 pin
8.0000.6V00.XXXX.0085

Data sheet
Sub-D_Kabelsatz-PVC_Buchse_9-polig+M23-Buchse-12-pol_8.0000.6V00.00xx.0085
DE EN FR

„Do you have technical questions about Kübler encoders or looking for individual solutions? I would be pleased to help you.“

Rainer Grueninger
Application support
Rainer Grueninger
Application Engineering


rainer.grueninger@kuebler.com
+49 7720 3903 764
+49 7720 21564

„We would be pleased to give you information about prices and delivery times. We are looking forward to your inquiry.“

Fritz Kübler GmbH