Shaft copying systems

Safe System LES02 / PSU02

Digitalization of elevator systems
Smart Teaching - simple and safe
Reduced number of components
Minimization of installation and maintenance times

Data sheet
DE EN FR
Notice

Mechanical
Measuring system	Shaft copying systems

Electrical
Interfaces	CANopen-Lift RS485 SSI

Data sheet
Safe-System LES02 / PSU02 PDF ∼ 921,2 KB \| 01.2024	DE EN FR

Operation Manual
Ants LES02 Multilingual: , German, English, French, Italian, Spanish PDF ∼ 4,6 MB \| 08.2020
PSU02 Multilingual: German, English PDF ∼ 1,4 MB \| 01.2023

Manual
Ants LES02 (Linear Encoder Safe) PDF ∼ 1,1 MB \| 10.2020	DE EN
PSU02 PDF ∼ 647,5 KB \| 01.2023	DE EN

Declaration of conformity
Ants LES02 CE Multilingual: German, English, French PDF ∼ 166,7 KB \| 02.2023

Product Certificates
TÜV SIL3 EN81 Ants PSU02 Multilingual: German, English PDF ∼ 327,0 KB \| 10.2019
TÜV SIL3 EN81 Ants LES02 Multilingual: German, English PDF ∼ 1,3 MB \| 10.2019

Accessories

EMC shield terminal

For an EMC-compliant installation of the encoder cable,
• top-hat rail mounting
• Shield diameter

8.0000.4G06.0312 (03-12 mm)

• Weight approx. 7,4 g
• Clamp (spring steel, galvanised)
• Foot (spring steel)

8.0000.4G06.0312

Data sheet EMC shield terminal	DE EN FR
Mechanical CAD / STEP 8.0000.4G06.0XXX

Safe mounting kit

The LES.MK mounting kit contains all the components you need to install the Ants LES02 sensor and its code tape in the lift shaft.

Safe	8.LES.MK.0001

Data sheet LES.MK - Mounting kit Safe	DE EN FR
Mechanical CAD / STEP LES.MK

Sliding plates

The sliding plates for the lateral guidance of the coded band LEX.BA in the sensors LEB02 and LES02.

Scope of delivery:
2 x sliding plates for LEB02 / LES02

8.LEX.ZB.0002

Data sheet
8.LEX.ZB.0002 Slides

DE EN FR

Carabiner

Carabiner for fastening the code band LEX.BA to the rail fastening plates.

Scope of delivery:
1 x carabiner

8.LEX.ZB.0007

Data sheet
8.LEX.ZB.0007 Carabiner

DE EN FR

Locking element

The locking element is used for fastening the slides in the Ants LEB02 and Ants LES02 sensors.
The locking element is to be replaced in case of deformations or damages.

Scope of delivery:
1 x locking element
1 x oval head screw M3.5 x 12

8.LEX.ZB.0013

Data sheet
8.LEX.ZB.0013 Locking element

DE EN FR

Cables and connectors

„We will be pleased to give you information about prices and delivery times. We are looking forward to your inquiry.“

Tochter Gesellschaft der Kübler Gruppe

Kuebler Inc.

Sales

usa@kuebler.com
+1 855 583 2537
+704 733 9170

Safe System LES02 / PSU02

Accessories

EMC shield terminal

Safe mounting kit

Sliding plates

Carabiner

Locking element

Cables and connectors

Kuebler Inc.

Downloads

Technical advice

New products

Contact