Novità Encoder

Sistemi e componento per la sicurezza funzionale

Systems and components for functional safety

Moduli di sicurezza per la sorveglianza sicura di azionamenti

Controllo di movimento sicuro per la sorveglianza della posizione o della velocità in operazioni multiassi – i moduli di sicurezza Safety-M consentono l'implementazione di compiti tecnici di sicurezza in conformità alla Direttiva sulle macchine 2006/42/EC.

Indipendentemente dalla tecnologia di azionamento, i moduli Safety-M offrono tutte le funzioni in conformità alla Direttiva EN 61800-5-2 per la sorveglianza degli azionamenti e, inoltre, estensioni di funzioni volte alla pratica.

Safety-MS1/MS2 - Sorveglianza della velocità 1 / 2 assi
Safety-MSP1/MSP2 - Sorveglianza della velocità e della posizione 1 / 2 assi

Soluzioni sistema per la sicurezza funzionale

Singoli componenti sicuri non assicurano la sicurezza generale dell'applicazione. Solo la combinazione ottimale dei sensori di sicurezza e dei moduli di sorveglianza della sicurezza porta a soluzioni affidabili, che soddisfano i requisiti di sicurezza necessari.

La combinazione ottimale dei moduli Safety-M di Kübler e degli encoder Sendix SIL consente una facile implementazione di un sistema di sorveglianza di azionamenti sicuro.

Più informazioni:
Scheda tecnica Safety-MS1
Scheda tecnica Safety-MSP1
Scheda tecnica Safety-MS2
Scheda tecnica Safety-MSP2
Scheda tecnica Safety-BM
Comunicato stampa Moduli Safety-M
Comunicato stampa La Sicurezza Funzionale facile

Brochure Sicurezza Funzionale

Il vostro contatto:
Jonas Urlaub

Encoder incrementali e assoluti per la Sicurezza Funzionale

SIL Drehgeber
SIL Logo  BG-Pruefziert

La sicurezza è – non solo per la Direttiva macchinari EU 2006/42/EG - una “parte integrante della costruzione di azionamenti”. Durante la scelta dell’encoder adeguato per la sicurezza funzionale, si applica il principio secondo cui la sicurezza si raggiunge attraverso l'intelligente combinazione di encoder, controllore e attuatore.

Gli encoder assoluti Sendix SSI, con un’uscita incrementale Sin/Cos aggiuntiva, e delle versioni Sin/Cos di encoder incrementali sono disponibili con la certificazione. Ma la sicurezza va al di là di tutto questo: i componenti sicuri sono caratterizzati da un’interfaccia robusta e affidabile e dalla capacità di gestire elevati carichi meccanici ed elettronici.

Più informazioni:
Scheda tecnica 5814/5834 SIL Incrementale
Scheda tecnica 5853/5873 SIL Monogiro
Scheda tecnica 5863/5883 SIL Multigiro
Comunicato stampa

Specifiche di prodotto:
Sendix 5814 SIL Incrementale
Sendix 5834 SIL Incrementale
Sendix 5853 SIL Monogiro
Sendix 5873 SIL Monogiro
Sendix 5863 SIL Multigiro
Sendix 5883 SIL Multigiro

Brochure Sicurezza Funzionale
Brochure Soluzioni per Azionamenti

Il vostro contatto:
Jonas Urlaub

Encoder Sendix ATEX per la Sicurezza Funzionale

Sendix ATEX-Drehgeber für Funktionale Sicherheit

Protezione EX e sicurezza Funzionalz in un solo dispositivo

Gli encoder Sendix 7014 SIL, 7053 SIL e 7063 SIL possono essere utilizzati in applicazioni rilevanti per la sicurezza fino a SIL3 in conformità alla direttiva EN ISO 61800-5-2 o PLe in conformità alla direttiva DIN EN ISO13849.

Sendix 7014SIL - Encoder incrementale (SinCos)
Sendix 7053SIL - Encoder assoluto monogiro (SSI, BiSS-C e SinCos)
Sendix 7063SIL - Encoder assoluto multigiro (SSI, BiSS-C e SinCos)

Gli encoder Sendix ATEX con "involucro antideflagrante" sono approvati per le zone 1, 2, 21 e 22.
Questi encoder resistenti agli urti e alle vibrazioni funzionano in modo flessibile con una risoluzione fino a 29 bit. Con un livello di protezione di IP67, un ampio intervallo di temperatura da -40°C a +60°C e una scatole e flangia in alluminio resistente all'acqua di mare, essi sono particolarmente idonei per applicazioni in mare aperto o costiere.

Il design compatto, con la profondità di installazione di soli 145 mm, il diametro di 70 mm e una uscita cavo salvaspazio, garantisce numerose possibilità di applicazioni flessibili in aree con rischi di esplosione.

Più informazioni:
Scheda tecnica 7014 SIL Incrementale
Scheda technica 7053 SIL Monogiro
Scheda tecnica 7063 SIL Multigiro
Comunicato stampa release

Specifiche di prodotto:
Sendix 7014 SIL
Sendix 7053 SIL
Sendix 7063 SIL

Il vostro contatto:
Jonas Urlaub

Sendix Heavy Duty H100 - Encoder incrementale con commutatore meccanico di velocità di rotazione opzionale oppure con encoder doppio

I Sendix Heavy Duty H100 sono una famiglia di encoder incrementali estremamente robusti disponibili in 3 versioni :
come encoder con e senza commutatore di velocità di rotazione e come encoder doppio.

H100

Encoder incrementali

  • Flangia Euro RE0444
  • Albero ø 11 x 30 mm, con scanalatura di chiavetta
  • Interfaccia / Tensione di alimentazione:
    RS422 (con segnali complementati) / 5 ... 30 V DC
    Controfase (con segnali complementati) / 10 ... 30 V DC
  • Numero d'impulsi fino a 3600

H100

Encoder con interruttore meccanico di velocità di rotazione

Caratteristiche addizionali dell'interruttore di velocità di rotazione:

  • Velocità di commutazione 750, 1000, 2000, 3000, 4000 giri/min. (altre velocità a richiesta)
  • Precisione di commutazione ± 4% per 100 rad/s²

H100

Encoder incrementale doppio

Due encoder nello stesso apparecchio per aumentare la sicurezza di funzionamento in caso di guasto di un encoder.

 

hd-safety-lockPiù informazioni su
HD-Safety-Lock™.




ohne_SchraubePiù informazioni sulla Tecnica di Collegamento Innovativa.



 

Grazie alla struttura speciale HD-Safety-Lock™, questi encoder sono ideali per delle applicazioni nell'industria pesante comme le acciaierie et le gru. Dei materiali resistenti, dei campi di temperatura estesi e un indice di protezione elevato garantiscono l'insensibilità alle condizioni ambientali più rigide. La tecnica di collegamento innovativa permette una installazione semplice e veloce.

Ideale per le vostre applicazioni Heavy-Duty

  • La struttura speciale HD-Safety-Lock™ dei cuscinetti consente una carica estremamente alta, di fino a 300N assialmente e 400N radialmente.
  • Con un campo di temperatura di -40°C a +100°C, un indice di protezione IP66, delle guarnizioni doppie et del materiale protetto dall'acqua di mare, questo encoder resiste agli ambienti più difficili.
  • La scanalatura di chiavetta dell'albero garantisce un collegamento meccanico positivo con l'applicazione.
  • Protezione sicura contro le velocità eccessive grazie a un commutatore di velocità di rotazione meccanico.
Installazione semplice e veloce
  • Dei morsetti a molla amovibili innovativi nella scatola terminali semplificano la connessione dei cavi e assicurano una sicurezza massima.
  • Possibilità di collegamento variabili grazie alla scatola terminali pivotante di 180°.
  • Numerose risoluzioni e velocità di commutazione disponibili come standard.

Più informazioni:
Scheda tecnica
Comunicato stampa

Specifiche di prodotto:
Sendix H100 Incrementale
Sendix H100 Commutatore di velocità
Sendix H100 Encoder doppio

Encoder Kübler per le acciaierie. Robusti e precisi.

Il vostro contatto:
Arnold Hettich

Encoder in tempo reale - Sendix monogiro e multigiro con interfaccia PROFINET

Profinet

Gli encoder Sendix 5858 / 5878 (monogiro) e Sendix 5868 / 5888 (multigiri) con interfaccia PROFINET integrano l'insieme del profilo encoder secondo "Profile Encoder Versione 4.1" e "Funzionalità d'identificazione & Manutenzione in Versione 1.16" (blocchi IM 0, 1, 2, 3 e 4).

Questi encoder supportono il modo Isocrono in tempo reale - chiamato anche Modo IRT - e sono quindi ideali per le applicazioni in tempo reale. Il Modo IRT offre tramite la separazione della comunicazione in tempo reale dalla comunicazione standard (TCP/IP) una soluzione in tempo reale per tutte le applicazioni ad elevate prestazioni comme le applicazioni sincronizzate.

  • Tempi di ciclo corti <= 1ms.
  • Messa in servizio Plug-and-Play con l'ausilio del software "Ezturn per Profinet" consegnato con l'apparecchio.
  • Possibilità d'estensione delle caratteristiche dell'encoder semplicemente tramite aggiornamenti del Firmware, senza smontare l'encoder.
  • Fattori scala, valori di preselezione e numerosi altri parametri programmabili via il bus PROFINET.
  • Display per la sorveglianza dei parametri principali tramite il software Ezturn.
  • La posizione, la velocità, la temperatura e altri stati dell'encoder si possono trasmettere come valori d'uscita.

Tutti i parametri si possono programmare tramite il bus per una messa in servizio veloce e senza errori. Il coperchio bus è attrezzato di 3 connettori M12 per un collegamento veloce, semplice e senza errori.
Dei segnali visivi d'avvertenza e d'allarme informano in caso di difetti del sensore, di tensione troppo bassa o di sovratemperatura. Questi segnali semplificano notevolmente la diagnosi dei difetti, e le misure correttive necessarie possono essere prese immediatamente, evitando lunghi tempi d'arresto.
La risoluzione è di 16 bit per gli apparecchi monogiro e fino a une risoluzione totale di 28 bit per gli apparecchi multigiro.

Più informazioni:
Scheda tecnica 5858/5878 Monogiro
Scheda tecnica 5868/5888 Multigiro
Comunicato stampa

Specifiche di prodotto:
Sendix 5858 Monogiro Profinet
Sendix 5878 Monogiro Profinet
Sendix 5868 Multigiro Profinet
Sendix 5888 Multigiro Profinet

Il vostro contatto:
Arnold Hettich

Inclinometro IS60 - con interfaccia CANopen®

IS 60

Gli inclinometri della serie IS60 permettono di misurare delle inclinazioni bidimensionali. Delle versioni sono disponibili per gli intervalli di misurazione ± 10°, ± 45° o ± 60°.

Questi sensori hanno una interfaccia normalizzata CANopen®, che permette una configurazione e una messa in servizio semplice. Tutti i parametri sono memorizzati nella memoria permanente interna.

Gli vantaggi:
  • Indice di protezione IP68
  • Scatola robusta in materia plastica
  • Alta resistenza agli urti
  • Alta risoluzione e precisione
  • Ammortizzamento delle vibrazioni parametrizzabile
  • Alta velocità di lettura e larghezza di banda

Più informazioni:
Scheda tecnica
Comunicato stampa

Specifiche di prodotto:
IS60

Il vostro contatto:
Arnold Hettich

Encoder Sendix assoluti con interfaccia BISS-C

BISS-C-Schnittstelle
BISS-C Logo
BiSS-C
Brochure BiSS-C
  • Semplice integrazione con l'assistenza del gruppo di esperti di Kübler
  • Può essere utilizzato l'hardware di controllo standard esistente
  • Open Source
  • Feedback di posizione e velocità in tempo reale
  • 100 volte più veloce dei sistemi di bus di campo standard
  • Interamente digitale e bidirezionale

Comunicazione sensore/attuatore Open Standard

L'interfaccia BiSS-C è caratterizzata da comunicazione isocrona bidirezionale tra sensori, attuatori e controlli industriali. Il collegamento puramente digitale e il suo protocollo sono stati progettati per prestazioni massime, affidabilità e sicurezza di trasmissione. Notevoli risparmi dei costi sono ottenuti riducendo il lavoro richiesto per l'hardware, per le attività di installazione e di manutenzione.

Senza influenzare il carico utile di dati di misurazione o interferire con i cicli di controllo, il protocollo di comunicazione integra un accesso bidirezionale permanente ai registri degli slave. In questo modo, i parametri del dispositivo e dei dati di misurazione addizionali, o una targa d’identificazione elettronica e dati OEM possono essere accessibili in qualsiasi momento – la sorveglianza e la diagnosi del dispositivo sono semplificate.

Per un numero illimitato di utenti l'interfaccia master fornisce il segnale di sincronizzazione per delle azioni attivate simultaneamente. Ad esempio, un tipico collegamento RS422 può supportare una frequenza di ripetizione di 10µs anche con parole dati fino a 64 bit.

La trasmissione dei dati dispone di una sicurezza integrale tramite CRC per il comando bidirezionale e la comunicazione di registro e separatamente per ciascun canale di dati, con l'assegnazione di un valore di avvio che assicura l'identificazione del canale da parte dei controlli di sicurezza.

Con l'interfaccia BiSS-C il produttore di ASSP / ASiC iC-Haus ha realizzato un'interfaccia standard aperta per soluzioni di automazione personalizzate. Sulla base di una licenza gratuita OEM l'integrazione dell’interfaccia è supportata da moduli IP quali il codice VHDL e una libreria API per sviluppatori di software.

Più informazioni:
Brochure BiSS-C
Comunicato stampa

Il vostro contatto:
Arnold Hettich

Encoder per azionamenti diretti con una nuova soluzione di montaggio: Sendix 5873

Direktantrieb
Drehmomentstütze

Kübler ha sviluppato soluzioni innovative per il montaggio di encoder assoluti monogiro su azionamenti senza riduttori (azionamenti diretti).
Il suo grande vantaggio rispetto alle versioni montate sinora è nella semplicità e velocità di montaggio, grazie a un innovativo dispositivo antirotazione.

Un pulsante Set che consente una rapida impostazione e l'interfaccia BiSS assoluta aperta - con una pista incrementale SinCos - sono altri punti forti di questi encoder.
Questa soluzione offre ai produttori di ascensori senza riduttori delle nuove possibilità di notevole riduzione del lavoro di assemblaggio, nella produzione e nel funzionamento.

  • Albero conico per accoppiamento diretto ad alta precisione all'azionamento diretto
  • Risoluzione monogiro fino a un max. di 17 bit con interfaccia BiSS o SSI
  • Pulsante di impostazione del punto zero opzionale per un avvio semplice
  • Pista incrementale SinCos con 2048 impulsi/giro

Più informazioni:
Comunicato stampa

Il vostro contatto:
Arnold Hettich

Paguflex - Accoppiamento flessibile per alberi

Paguflex

Gli accoppiamenti flessibili che assicurano il collegamento tra il motore e l'encoder sono una soluzione sicura, semplice e economica per compensare un disallineamento particolarmente importante dell'albero motore.
Questo accoppiamento puó compensare dei disallineamenti assiali fino a 15 mm, dei disallineamenti radiali fino a 3,2 mm e dei disallineamenti angolari fino a 15°.

Più informazioni:
Scheda tecnica

Specifiche di prodotto:
Paguflex

Il vostro contatto:
Arnold Hettich